Prince Harry risks losing his Royal titles in effort to become a US citizen, says lawyer