The fight over how doctors should treat transgender children is threatening to tear apart an agreement between U.S. states over divorce laws that has kept the peace for more than a half century.